Category: <span>posel in ekonomija</span>

Število ljudi, ki precej dobro obvladajo vsaj en tuj jezik – običajno je to angleščina – se danes hitro povečuje, saj ga govori skoraj vsak. Tako imamo pogosto občutek, da se lahko prevodov lotimo kar sami, še posebej če gre za relativno nezahtevna besedila, ki so na primer namenjena objavi na naši spletni strani. Vendar pa med samim delom hitro ugotovimo, da je tudi navidezno precej nezahtevno prevajanje besedila vse prej kot preprosto.

Za kakovostno prevajanje besedila je potrebnega ogromno znanja

Znanje, ki je potrebno za kakovosten prevod, ni zgolj tisto, ki ga je mogoče pridobiti v okviru formalnega izobraževanja, čeprav je tudi to nedvomno zelo pomemben del. Mnoge veščine, ki so potrebne za to delo, namreč pridejo šele z leti izkušenj, podobno kot to velja pri mnogih drugih poklicih.

Dober prevajalec ni zgolj tisti, ki obvlada izvirni jezik, ampak je enako pomembno, če ne celo bolj pomembno tudi dobro poznavanje zakonitosti ciljnega jezika. Le tako bo mogoče ujeti pravi pomenski odtenek, kar je ključno za kvaliteten prevod. Ne iščemo namreč zgolj približnega pomena, ampak mora izraz, za katerega se odločimo, zajemati tudi vse pomenske konotacije, ki so prisotne v izvirniku, česar ni vedno enostavno doseči.

Imate podjetje prijavljeno v Ljubljani? Potrebujete torej računovodski servis Ljubljana? Zagotovo.

Računovodski servis nam že besedna zveza pove, kaj točno »počne.« Zakaj neki bi se morali sami uzkvarjati z računi, obračuni plač in drugimi računovodskimi zadevami, če pa so nam na voljo podjetja in strokovnjaki, ki se ukvarjajo prav s tem. Vemo, da je vsak mesec kar nekaj dela s tem in si ne predstavljamo, da bi še to morali sami storiti. Na koncu koncev potrebuješ za to tudi ustrezno znanje. In, da bi se še poleg vsega to učili, nam verjetno ne pade na pamet. Raje se bomo posvetili razvoju svojega podjetja in računovdske storitve prepustili drugim. Zato, da nam ni potrebno skrbeti, ali je vse opravljeno in urejeno tako kot je to potrebno. Ker tudi vemo, da računi in vse ostale tovrstne stvari morajo ustrezati predpisom, ker ne želimo biti kakorkoli kaznovani.

Računalniki so postali del našega življenja. Večina pisarniškega dela opravimo z njim. Vsekakor je delo z njim veliko hitrejše in tudi bolj učinkovito. Za delo z njim potrebujemo primerno pohištvo.…

Detektivsko delo je večini od vas verjetno znano predvsem iz priljubljenih filmov ali nanizank. Vendar pa pri gledanju teh nikakor ne dobite povsem pravega vpogleda v to, kaj detektivi vse…

Znano nam je, da je v Sloveniji zdravstveno zavarovanje sestavljeno iz dveh delov, in sicer iz obveznega zavarovanja in iz dopolnilnega zavarovanja. Kje skleniti dodatno zavarovanje, je zelo pogosto vprašanje, na katerega imamo izjemno enostaven odgovor. Dopolnilno zdravstveno zavarovanje lahko sklenemo oziroma uredimo v več zavarovalnicah v naši državi. Sopomenka za to obliko zavarovanja pa je dopolnilno zdravstveno zavarovanje. Na splošno velja, da zdravstveno zavarovanje pomeni zavarovanje, ki je namenjeno kritju stroškov zdravstvenih storitev. Osebe, ki imajo urejeno tako obvezno kot tudi dodatno zdravstveno zavarovanje, pa pri obisku zdravnika nimajo nikakršnih doplačil. Dobro je vedeti tudi podatek, koliko krije obvezno in koliko dodatno zavarovanje. Vse informacije so ves čas na voljo tudi na spletu.

Fotografiranje je nekaj povsem vsakdanjega. Ljudje se fotografiramo na potovanjih, izletih, na slavnostnih dogodkih ter še kje. Na koncu si fotografije seveda shranimo. Večina od nas jih ima shranjene na mobilnih napravah ali na računalnikih. Še vedno pa je zelo priljubljeno tudi razvijanje fotografij. Postopek opravimo zato, da imamo fotografije tudi v fizični obliki in jih tako v roke vzamemo kadar koli, tudi ko nam naprave ne delujejo ali jih nimamo pri sebi. Ponavadi jih shranimo v posebne albume in pod njimi napišemo tudi primerne komentarje ter podobno. Razvijanje tovrstnega materiala je včasih veljalo za dolgotrajen proces, danes pa to lahko naredimo že v nekaj minutah. Seveda nam pri tem pomagajo strokovnjaki, ki se ukvarjajo s tem področjem.

Sodišče in ostale državne inštitucije pogosto posredujejo pri različnih sporih in prekrških. Večin teh je povezanih z različnimi gospodarskimi in fizičnimi subjekti, ki se ne morejo dogovoriti zunaj sodišč. V kolikor spor poteka v Republiki Sloveniji je zadeva razmeroma preprosta. Težava nastane ko sta udeležena dva subjekta iz različnih držav in vsak zastopa svoje stališče in poglede na isto zadevo. Pri tem pogosto tesno sodelujejo sodni tolmači in prevajalske agencije, ki skrbijo, da pri tem ne pride do težav zaradi različnih jezikov. Delo je izjemno zahtevno. Napake lahko vse vpletene drago stanejo, zato delo zahteva visoko izobražen in strokoven kader, ki je zadolžen za kvalitetno prevajanje sodnih spisov in dokumentov.

Prevod je torej izdelek, ki ga pri svojem delu dobi prevajalec. Kako kakovosten je, pa je seveda odvisno predvsem od tega, kako izurjen je prevajalec pri svojem delu, ki ga mora v prvi vrsti opravljati tudi z izjemnim znanjem, ki je na vrhunskem nivoju. Tako znanje ter seveda izkušnje, ki sodijo poleg, pa se lahko pridobi s samo dolgoletnim strokovnim izobraževanjem, ki ga ponujajo za to usposobljene institucije ter ljudje.

Določene kovine imajo že od nekdaj veljavo in ljudje se radi pohvalimo z njimi. Med njimi sta vsekakor tudi zlato in srebo, za katerega velja, da je bilo cenjeno skozi celotno zgodovino in tako je še danes. Ljudje ga imajo radi in to v najrazličnejših oblikah, ponavadi v obliki nakita, ki je priljubljen tako pri otrocih, ženskah ter moških. Otrok namreč že ob rojstvu kot simbolično darilo lahko dobi določen nakit, ki je izdelan iz zlata. Seveda pa vsa vrsta zlata ni enako kvalitetna. Posledično pa se razlikuje tudi po ceni. To lahko ugotovimo pri storitvi, ki se imenuje odkup plemenitih kovin.

Za odkup zlata velja, da je priljubljena storitev, ki jo ponujajo različna podjetja. Če se torej odločimo zanjo, je dobro poznati nekaj najosnovnejših načel oziroma pravil, ki pa jih lahko najdemo tudi na spletu. Za odkup zlata in srebra je najboljše, da najdemo tudi primernega kupca, kar pa večina podjetij pri nas, ki ponujajo to storitev, vsekakor je. In tudi te lahko najdemo preko spleta ali pa smo pozorni na napise ob cesti, kjer nemalokrat vidimo tovrstno ponudbo.

Za izvršbo se je smiselno odločiti, ko ste prepričani, da ne boste uspeli z nobenim drugim sredstvom. Pred samo izvršbo je namreč priporočljivo, da dolžnika redno kontaktirate, ga opominjate (pisno in po telefonu), da ima do vašega podjetja neporavnane obveznosti. Skušajte ugotoviti, zakaj ni poravnal obveznosti, ter se v primerih večjih likvidnostnih težav poizkusite dogovoriti za obročno odplačevanje ali celo kompenzacijo. V primeru, da ste to že storili in bili neuspešni, priporočamo, da poskusite s specializiranim podjetjem za izvensodno in sodno poravnavo Uralta d.o.o., ki bo namesto vas prevzela breme izterjevanja, medtem ko se boste sami posvetili poslanstvu svojega podjetja in s tem razbremenili sebe in sodelavce.

Nikakor ne čakajte, da bo dolžnik zašel v likvidnostne težave in blokado transakcijskih računov. Zavedati se morate namreč, da pogosto niste edini upnik, in v primeru, da boste z izvršbo čakali, je povsem možno, da se boste morali postaviti v vrsto za ostalimi upniki, ki bodo izvršbo vložili pred Vami.

Poslovanje zahteva vedno tudi delo v pisarni, saj brez izdajanja računov, vodenja knjig in drugih evidenc, brez pogodb in dnevnikov pač ne gre. To pomeni, da je potreben pisarniški material, s katerim skrbimo za ta »papirnati« del posla. In kaj je tisto, kar potrebuje vsak podjetnik in si mora zagotoviti pred pričetkom poslovanja?

Pisarniški material – osnovna zaloga

Vsaka pisarna potrebuje:

1. Papir. Najbolj nujen pisarniški material so tako imenovane A4 pole, ki nam služijo za tiskanje vseh dokumentov. Ni nujno, da imate veliko zalogo, marsikomu je en zavoj za začetek dovolj, res pa je, da je pisarniški material cenejši, če kupujemo večje količine, torej je bolje naročiti cel zavoj.